Nom 46 sur 99
الْحَكِيمُAl-Hakim
Al-Hakim (الْحَكِيمُ) est le 46e des 99 noms d'Allah (Al-Asma ul-Husna) et signifie « Le Sage ».
Signification et explication
Al-Hakim est Celui dont la sagesse est parfaite. Il fait tout avec sagesse et met chaque chose à sa juste place.
Dans le Coran
رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Seigneur, envoie parmi eux un Messager issu d'eux qui leur récitera Tes versets, leur enseignera le Livre et la Sagesse, et les purifiera. Tu es certes le Puissant, le Sage
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
C'est Lui le Dominateur Suprême sur Ses serviteurs. Et Il est le Sage, le Bien-Informé
هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
C'est Lui Allah, le Créateur, Celui qui donne un commencement à toute chose, le Façonneur. À Lui les plus beaux noms. Tout ce qui est dans les cieux et la terre Le glorifie. C'est Lui le Puissant, le Sage
Racine
ح-ك-م
La plupart des mots arabes viennent d'une racine de trois lettres. Les noms qui partagent une racine ont un sens apparenté.
Portent aussi cette racine :